Лист від короля Зигмунда ІІІ в квітні 1598 року, перкладений Терлецьким. Привілей Зигмунта III Вази Полуховичам 1598 р. Про підтвердження королем права на землі та привілеї для Полюховичів Серницьких.
AGAD Варшава, привілеї Серницьких Полуховичів від 1598 року.
AGAD Warszawa, priwilegi Sernickim Poluhovicham iz 1598 r.
I.I.Poluchowicz
Зигмунд III Божою Милостю король Польщі, Великий князь Литовський, Руський, Прусський, Жмудський, муж Великий, Інфландський, Вандульський дідичний король.
Ознаменуємо цим нашим кому би це відати належало. Били нам чолом земляни наші Повіту Пінського Богдан Іванович, Григорій Грицович, Кондрат Романович, Ждан Пацевіч, Гапон Савич, Гриц Єремієвіч, Єско Гринєвіч, Павло Богданєвіч, Максим Остапович, Василь Богданович, Іван Єдковіч Сєдміцкі Полюховичі самі від себе і від всієї своєї братії в Соле Серніках мешкаючих, і покладали перед нами Привілей Славної пам’яті Королеви її Милості Бони, Панни Бабці Нашої пергамент, опечатаний королевою її Милості Превисокою, в цьому слава писана: Бона Божою Ласкою Королева Польська, Велика Княжна Литовська, Руська, Прусська, Жмоїдська і іншими титулами іменована цим нашим листом, кому в цьому потреба буде знати або поважно слухати, бив нам чолом Лука Полюх Дмитрович з братією Своєю, має ім’я разом з Богданом Гринцом Мальцем Степаном Сенцом, про те щоб ми їх від служби тяглої звільнили, і казали їм службою воєнною, в часах війни нам служити і про що пише наш староста Пінський і Клецький Причинив Пан Іван Михалович розповідаючи нам про вірні послуги того Полюха, так і в охороні кордонів наших від Князя Чарторийського, так і в інших багатьох речах. І ми маємо їх послуги нам господарські за особливої ласки нашої через причину Писаря Старости нашого Пінського, тут же на його поклін це вчинили, зі служби тяглої їх ми визволили, і сказали їм служити нам службою воєнною в часах війни з їх Вітчизною, поспів з іншими братами нашими Пінськими між якими їх на боярство призначаємо, як на тим служив – служити. А служби тяглої їм не знати ані податків платити.
При цьому були вельможний пан Миколай Вольський, каштелян Сохачевський, охмистнер і акантор Злоцький, князь Ян Сеузький, Писар латинський, писар в Кракові. Року після Різдва Божого тисяча п’ятсот шостого, місяця травня двадцять сьомого дня. Індикт цілий. І розповідали нам земяни, що вони по предках своїх та дідах в цьому привілеї згаданих як власні потомки і ґрунти свої дідичні, згадане дворище Полюхович і пів дворища Белотчич Созоновскоє по частинах між собою на служби земські воєнні коло привілею цього тримають, вольностей і прав шляхетних закликають поквитуваннями, поборами і іншими листами нам наданими, просили нас, щоб ми їм на це підтвердження наше дали, за ними і деякі їх милості Пани радні в радники наші, на цей час при нас присутні не хотіли, ми з ласки нашої господарської їх за причиною панів наших, це їм цим листом нашим підтверджуємо, що мають призначене земянство наші Полюховичі Серницькі Браття, предків їхніх грунти свої дідичні, котрі від предків своїх правом прозорим дісталися зі всім, на все по тому і на ті кожні служби воєнні. Як до цього часу тримали коло того привілею (згідно з привілеєм) Королеви її милості Бони, на всі майбутні часи тримати і вживати, на це дали їм цей наш лист з підписом руки нашої господарської до якого і печатка наша притиснута.
Писаний в Варшаві на Вальному сеймі, Року Божого 1598 місяця квітня
Зиґмунд Король підпис
Коригував Терлецький